spare capacity
英 [speə(r) kəˈpæsəti]
美 [sper kəˈpæsəti]
网络 剩余产能; 备用产能; 产能; 剩余容量; 备用容量
双语例句
- If demand returns strong enough to both mop up current surpluses and absorb some spare capacity that big oil producers have on the sidelines, then oil bulls might have their day yet.
如果需求出现足够强劲的回升，吸收当前的过剩产量和大石油公司闲置的多余产能，那就轮到看涨原油的人走运了。 - If there is enough spare capacity on the total managed system, it will boot up with the Desired& not the minimum.
如果总管理系统上有足够的备用容量的话，就会用所需的数量来引导&而不是用最小数量。 - In a virtual world, you would need to enable spare capacity or add more capacity to your existing hardware and reconfigure the virtual images for the new resources; that's all.
而在虚拟环境中，只需启用备用容量，或者向现有硬件添加更多容量，并为新的资源重新配置虚拟映像，就这么简单。 - The workload management tool provides for the ability to draw from spare capacity.
该工作负载管理工具支持利用空闲容量。 - The workload management feature lets you draw from spare capacity, which is available on a pay-per-use basis.
工作负载管理特性允许根据每个用户支付的费用使用空闲容量。 - And even in the case of an organization that has spare capacity, there are often many technical, political, and logistical hurdles to overcome to set up a grid in that organization.
即使组织有多余的处理能力，要想在组织内建立网格，也常常要克服许多技术、行政和后勤障碍。 - The choice of whether to reuse or not pay until you need the resources is now yours, but you no longer need to have the spare capacity there, waiting for the "just in case" situation to occur.
您可以选择重用资源，或者直到需要时再购买资源，但是不再需要保留备用容量“以防万一”。 - By mid-2009, growth had rebounded strongly and spare capacity started getting used up, with too many yuan chasing too few goods and services.
然而到2009年中期，中国经济增长开始强劲反弹，闲置生产能力也开始被完全利用，出现了过多的人民币追逐过少的产品和服务的现象。 - Potential output can be defined on the basis of a given degree of spare capacity: Wherever there is a tradeoff between higher output and higher prices, essentially some capacity must remain idle.
对潜在产出的定义可以一定水平的闲置生产能力为依据。只要产出和价格之间存在相互推动、交替上升的现象，基本上就可以说，一定有某些生产能力被闲置。 - So policymakers do not have a good sense of how much spare capacity will open up.
因此，决策者对于将出现多少闲置产能，并没有一个很好的了解。 - At the same time, many of our agencies at any particular moment will have spare capacity.
同一时间，在某特定的时期，我们很多姐妹公司却有着剩余的工作潜力。 - There are still 4m barrels a day of spare capacity.
目前每天仍有400万桶的闲置产能。 - The surge in inflation will be temporary because the recession has opened up so much spare capacity;
通货膨胀只是暂时的，因为经济衰退已经打开了这么多的空余能力。 - Another yardstick is the return on capital, which should be falling if there is huge spare capacity.
假如有大量的资本闲置，资本收益率必然下降。 - But that begs the question, how much spare capacity is Opec already using? '
但这回避了问题的实质：欧佩克已在使用多少备用产能？ - The expansions should for the first time give Shenzhen ports spare capacity to pursue international trans-shipment work.
这些扩张使深圳港口将首次拥有从事国际中转运输业务的备用吞吐容量。 - Their economies have little spare capacity and no reason to keep monetary or fiscal policy at emergency settings.
这些国家并无过多的闲置生产能力，也不必长期采取应急性的货币和财政政策。 - But the North African nation would have much less effect on spare capacity calculations than the two largest under-producers.
但这个北非国家在计算闲置产能方面的影响，远低于两个闲置产能最大的国家。 - But this does not necessarily undermine the validity of the bank's view that the impulses pushing up inflation will prove short-lived, whereas the effect of spare capacity will be more enduring.
银行关于推动通货膨胀因素的看法的正确性已经无所谓了，这将在未来短期内得到验证，然而市场多余容易的影响却是持久的。 - This seems the most likely outcome in view of the massive spare capacity in the world economy.
从全球经济中存在大量闲置产能来看，这似乎是最有可能出现的结果。 - Rising demand has eaten into the spare capacity available to make up any shortfalls.
不断上升的需求侵蚀了用以弥补石油短缺的后备产能。 - It also helps to operate with spare capacity so that you can transfer people during the initial stages.
它也帮助处理闲置生产能力于是你可以在最初阶段转移人员。 - Saudi Arabian production is now at 30-year highs, which suggests limited spare capacity.
沙特的产量目前处于30年高点，这意味着闲置产能很有限。 - The evidence from China is that today's lack of demand creates the spare capacity that allows customers to find a new supplier quickly if theirs goes out of business.
从中国的市场可以得出的结论是，目前的需求不足导致生产能力闲置。如果一个消费者的供应商歇业，则该消费费者能够很快找到一个新的供应商。 - Already, the world has a limited amount of spare capacity.
世界已经有一个有限的石油储备能力。 - Will this spare capacity cap a rally in oil prices in2010?
此剩馀产能水平会否窒碍油价2010年的升势？ - He attributed the continued high price trend to geopolitical concerns over supply interruptions and the lack of spare capacity both in oil supply and in the infrastructure needed to refine it into petrol and other usable products.
拉托将持续的高油价走势归咎于地缘政治方面的两大忧虑，即供应中断，以及在石油供应和基础设施两方面缺乏空闲产能，而基础设施问题将无法把石油提炼成汽油和其它可用产品。 - But the cushion of spare capacity has now largely been used up, so price pressures could be much greater if global commodity demand continues to expand rapidly.
但目前作为缓冲的闲置产能已基本耗尽，因此如果全球大宗商品需求继续迅速攀升，则价格压力可能会大得多。 - Most analysts, traders and bankers doubt it, as there is a lot of spare capacity and inventories are, in general, ample.
分析师、交易员和银行家对此大多表示怀疑，因为存在大量闲置产能，库存总体上也很充足。 - Allows optimum use of spare capacity for multiple computer centres, making it more efficient.
允许多个计算中心的闲置能力得到最优化的使用，提升了效率。